1 00:00:10,344 --> 00:00:12,513 ♪ en la calle de muchos placeres ♪ 2 00:00:12,555 --> 00:00:14,473 ♪ calle de muchos placeres ♪ 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,225 ♪ se alza la Casa de los 7 Alegrías ♪ 4 00:00:16,267 --> 00:00:17,852 ♪ Casa de las 7 Alegrías ♪ 5 00:00:17,893 --> 00:00:20,187 ♪ como lo ves en el cine ♪ 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,856 ♪ verlo en las películas ♪ 7 00:00:21,897 --> 00:00:23,607 ♪ es para chicas y chicos maravillosos ♪ 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,568 ♪ chicas y chicos maravillosos ♪ 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,737 ♪ en este palacio oriental ♪ 10 00:00:27,778 --> 00:00:29,071 ♪ pa, pa, pa ♪ 11 00:00:29,155 --> 00:00:31,407 ♪ de nada noche y día ♪ 12 00:00:31,449 --> 00:00:32,825 ♪ pa pa pa ♪ 13 00:00:32,908 --> 00:00:35,578 ♪ recomendado por Matt Helm ♪ 14 00:00:35,619 --> 00:00:36,787 ♪ pa pa pa ♪ 15 00:00:36,829 --> 00:00:38,581 ♪ y por la A.A.A. ♪ 16 00:00:38,622 --> 00:00:44,336 ♪ Ah entonces, ah entonces muy muy bonito ♪ 17 00:00:44,378 --> 00:00:46,422 ♪ en la calle de muchos placeres ♪ 18 00:00:46,464 --> 00:00:48,090 ♪ pa pa pa ♪ 19 00:00:48,132 --> 00:00:50,092 ♪ en la Casa de las 7 Alegrías ♪ 20 00:00:50,134 --> 00:00:51,761 ♪ pa pa pa ♪ 21 00:00:51,802 --> 00:00:55,181 ♪ muchas veces tienes ganas de balancearte ♪ 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,433 ♪ hay 7 juguetes adhesivos ♪ 23 00:00:57,475 --> 00:00:59,351 ♪ pa pa pa ♪ 24 00:00:59,393 --> 00:01:01,520 ♪ relajación oriental ♪ 25 00:01:01,562 --> 00:01:03,230 ♪ pa pa pa ♪ 26 00:01:03,272 --> 00:01:05,107 ♪ cultos psicodélicos chinos ♪ 27 00:01:05,149 --> 00:01:06,817 ♪ pa pa pa pa ♪ 28 00:01:06,901 --> 00:01:09,320 ♪ recomendado por Matt Helm ♪ 29 00:01:09,361 --> 00:01:10,446 ♪ pa pa pa ♪ 30 00:01:10,488 --> 00:01:12,448 ♪ y sólo para adultos ♪ 31 00:01:12,490 --> 00:01:18,204 ♪ ah entonces, ah entonces muy muy bonito ♪ 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,206 ♪ en la calle de muchos placeres ♪ 33 00:01:20,247 --> 00:01:21,832 ♪ calle de muchos placeres ♪ 34 00:01:21,874 --> 00:01:23,542 ♪ en la Casa de las 7 Alegrías ♪ 35 00:01:23,584 --> 00:01:25,461 ♪ Casa de las 7 Alegrías ♪ 36 00:01:25,503 --> 00:01:27,505 ♪ cavarás los pollitos de flores ♪ 37 00:01:27,546 --> 00:01:29,298 ♪ cavar los pollitos de flores ♪ 38 00:01:29,340 --> 00:01:31,175 ♪ que la gestión emplea ♪ 39 00:01:31,217 --> 00:01:33,010 ♪ pa pa pa ♪ 40 00:01:33,052 --> 00:01:35,096 ♪ cada pequeña flor de loto ♪ 41 00:01:35,137 --> 00:01:36,639 ♪ pa pa pa ♪ 42 00:01:36,680 --> 00:01:39,183 ♪ mientras ella te saluda ella dirá ♪ 43 00:01:39,225 --> 00:01:40,392 ♪ pa pa pa ♪ 44 00:01:40,434 --> 00:01:43,229 ♪ recomendado por Matt Helm ♪ 45 00:01:43,270 --> 00:01:44,355 ♪ pa pa pa ♪ 46 00:01:44,396 --> 00:01:46,273 ♪ y por la A.A.A. ♪ 47 00:01:46,315 --> 00:01:50,694 ♪ Ah entonces, ah entonces muy muy bonito ♪ 48 00:01:51,987 --> 00:01:53,239 ♪ ah entonces ♪ 49 00:02:24,478 --> 00:02:28,315 Con mil millones de dólares en oro brillando hacia mí, Me siento imprudente. 50 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Abriré por un centavo. 51 00:02:34,780 --> 00:02:38,117 Bueno, con mil millones de dólares en oro, estoy dentro. 52 00:03:40,846 --> 00:03:43,057 Contacto. Todos los elementos. 53 00:03:43,098 --> 00:03:45,684 Operación Arcoiris está entrando en la fase 1. 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,478 Ejecutar. 55 00:03:47,561 --> 00:03:49,897 Repetir. Ejecutar. 56 00:04:41,073 --> 00:04:43,117 Esta no es una parada programada. 57 00:04:48,455 --> 00:04:49,331 No se preocupen, hombres. 58 00:04:53,419 --> 00:04:55,671 Tranquilos, hombres. Todo está bien. 59 00:05:45,596 --> 00:05:48,515 ¡Alerta roja! ¡Hielo! Alerta roja... 60 00:05:51,685 --> 00:05:54,521 10 segundos de retraso. 61 00:05:54,563 --> 00:05:56,273 ¿Es eso catastrófico? 62 00:05:56,315 --> 00:05:58,692 Sí. Deploro el descuido. 63 00:06:45,614 --> 00:06:50,077 ¿Nelson? MacDonald. ¡Macdonaldo! 64 00:06:50,160 --> 00:06:53,580 Todas las secciones de 6 a 18 están en espera de emergencia. 65 00:06:54,790 --> 00:06:56,417 Voy a recoger a Matt Helm. 66 00:07:01,004 --> 00:07:04,716 Fase 2: Intercepta a Macdonald. Repetir. 67 00:07:04,758 --> 00:07:08,053 Fase 2. Interceptar a Macdonald. 68 00:07:08,095 --> 00:07:10,180 Sí, Su Excelencia. Ir. 69 00:07:11,849 --> 00:07:13,725 ¿Qué pasa si no pueden? 70 00:07:13,767 --> 00:07:17,229 Si podemos retrasar la contrafuerza americana por tanto, 71 00:07:17,271 --> 00:07:20,649 agregará preciosos minutos a cada fase de la Operación Arco Iris. 72 00:07:43,088 --> 00:07:44,965 Macdonald, ICE. 73 00:07:45,007 --> 00:07:47,217 Establecer obstáculos para recoger sedán negro, 74 00:07:47,259 --> 00:07:49,553 2 ocupantes, placas de Maryland. 75 00:07:53,599 --> 00:07:54,725 Mate. 76 00:07:56,768 --> 00:07:58,312 ¡Mate! 77 00:08:22,586 --> 00:08:24,087 Ay, el pobre niño, 78 00:08:25,214 --> 00:08:26,548 está tan cansado. 79 00:08:47,486 --> 00:08:50,113 ♪ velas rojas en el atardecer ♪ 80 00:08:52,658 --> 00:08:55,619 ♪ camino hacia el oeste ♪ 81 00:08:58,121 --> 00:09:00,457 ♪ te nombraron larga distancia ♪ 82 00:09:02,960 --> 00:09:05,671 ♪ porque tu centralita el mejor ♪ 83 00:09:17,849 --> 00:09:21,103 ¿Probarás su banda de radio? 84 00:09:21,144 --> 00:09:23,355 No puedo comunicarme con él. 85 00:09:27,943 --> 00:09:29,653 Tampoco puedo localizarlo, Mac. 86 00:09:32,281 --> 00:09:36,368 ♪ Ay, cómo bailaremos ♪ 87 00:09:38,245 --> 00:09:42,374 ♪ en la noche que estamos casados ♪ 88 00:09:44,626 --> 00:09:49,131 ♪ tendremos que seguir bailando ♪ 89 00:09:50,674 --> 00:09:55,095 ♪ o quemarás nuestra cama ♪ 90 00:10:15,407 --> 00:10:19,703 ♪ toma tu abrigo, consigue tu cubo ♪ 91 00:10:19,745 --> 00:10:23,123 ♪ déjame llevarte en el granero, querida ♪ 92 00:10:24,833 --> 00:10:27,586 ♪ simplemente siéntate y mira ♪ 93 00:10:27,628 --> 00:10:31,590 ♪ porque encontré una vaca quien da whisky ♪ 94 00:10:49,274 --> 00:10:50,567 Hola, Mac, Me alegro de que hayas pasado por aquí. 95 00:10:50,609 --> 00:10:52,027 quiero que te encuentres algunos pequeños lindos-- 96 00:10:52,069 --> 00:10:53,904 No, no importa. 97 00:10:53,945 --> 00:10:55,906 Pero les estoy pagando a esas chicas doble tiempo. ya sabes lo que cuesta 98 00:10:55,947 --> 00:10:57,199 ¿Para duplicar el tiempo de todos ellos? 99 00:10:57,240 --> 00:10:58,325 Sí, sí. Entra. 100 00:10:58,367 --> 00:10:59,242 ¿Lo haces? Bueno. 101 00:11:05,874 --> 00:11:08,168 Impermeable. Impermeable. Tienes que darte la vuelta. 102 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 Alguien dejó mi teléfono fuera del apuro. 103 00:11:10,045 --> 00:11:11,880 Sí. y lo sé quién era ese alguien. 104 00:11:11,922 --> 00:11:14,466 Ahora cállate y escucha. 105 00:11:14,508 --> 00:11:17,177 Mil millones de dólares en oro americano de camino a londres 106 00:11:17,219 --> 00:11:19,304 fue robado de un tren en Dinamarca. 107 00:11:19,346 --> 00:11:21,556 Es hora de pánico en cada mercado monetario en el mundo, 108 00:11:21,598 --> 00:11:23,975 si la historia se rompe. 109 00:11:24,017 --> 00:11:27,437 Entonces no podemos enviar en un grupo de trabajo. 110 00:11:27,479 --> 00:11:30,399 tiene que ser un trabajo de un solo hombre. 111 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 Eh, déjame adivinar a quién tienes en mente. 112 00:12:39,009 --> 00:12:43,346 Sí, Operación Arco Iris ha entrado en la fase 3 113 00:12:43,388 --> 00:12:45,974 precisamente a tiempo. 114 00:12:46,016 --> 00:12:51,229 Puede notificar a nuestros corredores en bombay, ceilán y tokio 115 00:12:51,271 --> 00:12:53,607 que el oro no será... 116 00:12:53,648 --> 00:12:57,277 Repetir, no ser entregado a londres el lunes. 117 00:13:05,160 --> 00:13:07,579 Tenemos una pista de Interpol. 118 00:13:19,508 --> 00:13:21,218 Ahí es donde está. 119 00:13:29,768 --> 00:13:32,562 Conde Massimo Contini. 120 00:13:32,646 --> 00:13:34,606 Ahora lo que sea, probablemente sea el dueño. 121 00:13:34,648 --> 00:13:38,735 Petróleo, acero, ferrocarriles, municiones en una docena de países. 122 00:13:38,777 --> 00:13:41,738 Un multimillonario, apuntando a miles de millones. 123 00:13:51,164 --> 00:13:52,707 Me gusta su estilo. 124 00:13:54,751 --> 00:13:56,253 Lola Medina. 125 00:14:01,383 --> 00:14:06,388 La oficina del presidente de los Estados Unidos. 126 00:14:06,429 --> 00:14:10,058 Sr. Macdonald, debido a nuestro déficit de balanza de pagos, 127 00:14:10,100 --> 00:14:12,352 el oro no puede ser reemplazado. 128 00:14:12,394 --> 00:14:14,145 Hay que recuperarlo. 129 00:14:15,564 --> 00:14:17,983 Nuestra mejor estimación es esta: 130 00:14:18,024 --> 00:14:20,443 desde el momento en que el Sr. Helm llega a Copenhague 131 00:14:20,485 --> 00:14:23,572 tendrá 48 horas para cumplir su misión. 132 00:14:25,407 --> 00:14:27,117 ¿Hay algo más? ¿Señor presidente? 133 00:14:27,158 --> 00:14:28,994 no, eso es todo. 134 00:14:29,035 --> 00:14:31,621 Eso es todo, Sr. Macdonald. 135 00:14:35,792 --> 00:14:38,086 Ahora, Lola Medina. recibió su indemnización por despido 136 00:14:38,128 --> 00:14:39,796 hace varios meses. 137 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 ¿Él la despidió? 138 00:14:49,931 --> 00:14:51,683 Mmm-hmm. 139 00:14:51,725 --> 00:14:54,227 Pero el tenia esto esperando entre bastidores. 140 00:14:55,562 --> 00:14:57,230 4. 141 00:14:58,356 --> 00:15:00,317 Todo eso, querida. 142 00:15:04,905 --> 00:15:07,449 Oh, realmente me gusta su estilo. 143 00:15:07,490 --> 00:15:09,075 Linka Karensky. 144 00:15:10,243 --> 00:15:12,245 Y recuerda, 145 00:15:12,287 --> 00:15:15,040 ella es tan gentil como barracuda. 146 00:15:27,427 --> 00:15:28,803 Es muy volátil. 147 00:15:28,845 --> 00:15:31,222 Desaparece en 15 o 20 segundos. 148 00:15:31,264 --> 00:15:33,516 20 segundos. Difícilmente parece vale la pena. 149 00:15:33,558 --> 00:15:35,644 Cualquier persona expuesta a ello sin estas gafas 150 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 está cegado durante al menos un minuto y medio. 151 00:15:37,479 --> 00:15:39,397 es tiempo suficiente hacer cualquier cosa. 152 00:15:39,439 --> 00:15:41,983 Usarás su cobertura estándar: fotógrafo independiente. 153 00:15:42,025 --> 00:15:44,194 Este interruptor activa una unidad de expulsión de humo. 154 00:15:44,235 --> 00:15:47,322 mate, tenemos una oración. 155 00:15:47,364 --> 00:15:52,786 La oficina de turismo danesa está tratando de atraparte al castillo de Contini. 156 00:15:52,827 --> 00:15:54,496 tomar fotos bonitas? 157 00:15:54,537 --> 00:15:56,289 Para averiguar todo lo que puedas. 158 00:15:57,457 --> 00:15:58,541 Hola. 159 00:15:58,583 --> 00:16:01,044 Contini es nuestro Sólo guía, Matt. 160 00:16:01,086 --> 00:16:03,254 nelson, codifica tu teléfono. 161 00:16:05,090 --> 00:16:07,175 cualquier informe del danés oficina de turismo? 162 00:16:07,217 --> 00:16:08,176 Negativo, Mac. 163 00:16:10,011 --> 00:16:12,514 Bueno, no podemos esperar más tiempo. 164 00:16:12,555 --> 00:16:15,141 y tu oportunidad de encontrar a Contini es nula. 165 00:16:15,183 --> 00:16:17,936 Oh, pero tu eres voy a asegurarme él me encuentra. 166 00:16:20,605 --> 00:16:23,942 nelson, romper la tapadera de Matt. 167 00:16:23,984 --> 00:16:26,194 tienes que ser tratando de deshazte de mí. 168 00:16:26,236 --> 00:16:29,280 Alertar a la red en la zona 3 que Matt's de camino a Dinamarca 169 00:16:29,322 --> 00:16:31,282 recuperarse esos mil millones de dólares en oro. 170 00:16:31,324 --> 00:16:33,118 Sólo una cosa. ¿Y si Contini, eh...? 171 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 Bueno, ¿y si él ¿No es el chico? 172 00:16:35,078 --> 00:16:37,497 Entonces quien tenga ese oro Estará justo en tu cola. 173 00:16:37,539 --> 00:16:39,249 te daremos toda la protección que podamos. 174 00:16:39,290 --> 00:16:41,001 Este es tu mini-helicóptero. 175 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Es muy simple, Matt. 2 juntas universales, 176 00:16:44,087 --> 00:16:46,965 3 tornillos de bloqueo maestro, y estás en el negocio. 177 00:16:47,007 --> 00:16:50,301 entra ahí, y luego en el maletero de tu auto. 178 00:16:51,803 --> 00:16:53,888 Ahora, esto acaba de pasar. de la investigación. 179 00:17:03,481 --> 00:17:06,317 Oh, explota, ¿eh? 180 00:17:12,615 --> 00:17:15,535 Es tan nuevo nosotros ni siquiera todavía tengo un nombre para ello. 181 00:17:20,623 --> 00:17:23,460 ¿Por qué no lo llamamos, eh, "un poquito de pañuelo"? 182 00:18:27,565 --> 00:18:29,984 El señor Helm ha llegado. 183 00:18:30,026 --> 00:18:31,152 Muy bien. 184 00:18:45,416 --> 00:18:48,294 la informacion de la zona 3 fue preciso. 185 00:18:48,336 --> 00:18:50,004 El señor Helm está en el aeropuerto. 186 00:18:51,714 --> 00:18:54,509 Muy bien. Mantenlo bajo vigilancia. 187 00:18:54,551 --> 00:18:56,386 Pero no lo mates todavía. 188 00:18:58,346 --> 00:19:01,307 ¿Puedo preguntar? por qué Su Excelencia siendo tan generoso? 189 00:19:02,809 --> 00:19:05,770 No es generoso, querida. Precavido. 190 00:19:11,234 --> 00:19:14,737 Tu auto esta listo y tu equipaje le ha sido entregado. 191 00:19:14,779 --> 00:19:16,364 Mmmm, ¿qué tal el equipo extra? 192 00:19:16,406 --> 00:19:18,825 En el maletero, según tus instrucciones. 193 00:19:26,624 --> 00:19:27,876 Gracias. 194 00:19:27,917 --> 00:19:29,794 Y gracias, Sr. Helm. 195 00:19:36,217 --> 00:19:37,385 Él se va ahora. 196 00:19:37,427 --> 00:19:38,803 Síguelo. 197 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 Su Excelencia, tu llamada. 198 00:20:04,245 --> 00:20:07,957 Operación Arcoiris ha entrado en la fase 4. 199 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 A tiempo. 200 00:20:09,542 --> 00:20:12,587 Espera mis instrucciones el lunes por la mañana. 201 00:20:16,633 --> 00:20:18,468 Felicitaciones están en orden. 202 00:20:20,428 --> 00:20:23,765 Felicitaciones son prematuros, Mi querido Massimo. 203 00:20:23,806 --> 00:20:27,018 El informe de la zona 3 ha sido confirmado. 204 00:20:27,060 --> 00:20:31,147 Y el señor Helm está en escena. Gracias. 205 00:20:31,189 --> 00:20:32,774 Entonces, ¿qué haces? piensas hacer? 206 00:20:32,815 --> 00:20:34,317 No lo he decidido. 207 00:20:34,359 --> 00:20:36,236 Por el momento, está bajo vigilancia. 208 00:20:36,277 --> 00:20:37,362 Máximo, 209 00:20:38,655 --> 00:20:41,241 no pierdas el tiempo. Mátalo. 210 00:20:43,493 --> 00:20:47,038 nunca desperdicié nada o cualquiera, querida Linka. 211 00:20:48,373 --> 00:20:49,999 Pero, 212 00:20:50,041 --> 00:20:52,919 este colapso en la seguridad americana 213 00:20:52,961 --> 00:20:54,921 es demasiado conveniente para mi gusto. 214 00:20:56,839 --> 00:21:00,385 Nuestro horario tiene muy poca tolerancia por errores. 215 00:21:00,426 --> 00:21:05,223 Los errores los cometen aquellos que aceptan ciegamente lo obvio. 216 00:21:05,265 --> 00:21:08,184 Y no puedo creer que arriesgarían a un agente 217 00:21:08,226 --> 00:21:11,562 del calibre del Sr. Helm tan casualmente. 218 00:21:11,646 --> 00:21:15,441 Pero lo descubriré. Y luego lo mataré. 219 00:22:36,522 --> 00:22:38,274 ¿Puedo ser de ayuda? 220 00:22:38,316 --> 00:22:41,778 Oh, él siempre se pone así después de un par de martinis. 221 00:23:25,279 --> 00:23:28,074 es un placer para darle la bienvenida a Copenhague. 222 00:23:40,503 --> 00:23:42,713 Oh, lo siento mucho. 223 00:23:42,755 --> 00:23:45,133 Oh. Me torcí el tobillo. 224 00:23:45,174 --> 00:23:47,218 Bueno, será mejor Échale un vistazo. 225 00:23:47,260 --> 00:23:49,804 No, no, está bien. de verdad. 226 00:23:49,846 --> 00:23:51,055 Muchas gracias. 227 00:23:51,097 --> 00:23:53,057 Oh, fue un placer. 228 00:23:53,099 --> 00:23:55,560 Bulevar greig. Número 14. Esta noche. 229 00:24:08,239 --> 00:24:10,241 Un hotel muy agradable aquí. 230 00:24:11,367 --> 00:24:12,326 ¿Señor Helm? 231 00:24:12,368 --> 00:24:13,369 Sí. 232 00:24:13,411 --> 00:24:14,787 ¡OH! 233 00:24:14,829 --> 00:24:16,330 Ah, ah. 234 00:24:18,082 --> 00:24:21,752 Soy Freya. Bienvenido a Dinamarca, Sr. Helm. 235 00:24:21,794 --> 00:24:24,046 siempre saludas a la gente ¿Así? 236 00:24:24,088 --> 00:24:26,924 Soy Freya Carlson. contacto con su oficina de turismo. 237 00:24:26,966 --> 00:24:29,218 Estos son para ti. mapas de calles, lugares de interés. 238 00:24:29,260 --> 00:24:30,219 Mmm. 239 00:24:30,261 --> 00:24:32,054 Esto también es para ti. 240 00:24:32,096 --> 00:24:34,098 Mmm. Oh, ¿Qué año fue ese? 241 00:24:34,140 --> 00:24:35,183 1949. 242 00:24:35,224 --> 00:24:37,018 Oh, es muy buen año. 243 00:24:37,059 --> 00:24:38,644 Estoy aquí para ayudarte de cualquier manera que pueda. 244 00:24:38,686 --> 00:24:40,146 Bueno, es muy amable de tu parte. 245 00:24:40,188 --> 00:24:41,772 ¿Hay algo ¿te gustaría que hiciera? 246 00:24:41,814 --> 00:24:43,065 Ah, sí, señora. Un par de cosas. 247 00:24:43,107 --> 00:24:44,609 Sí, señor. 248 00:24:44,650 --> 00:24:47,069 ¿Te importaría? bajando el estuche de mi cámara, por favor? 249 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Ah, lo siento. 250 00:24:48,654 --> 00:24:49,864 Ah, está bien. 251 00:24:49,906 --> 00:24:51,407 Lo lamento. Está bien. 252 00:24:51,449 --> 00:24:53,159 Mmm. 253 00:24:53,201 --> 00:24:55,870 Eh, ¿qué pasa con los arreglos ¿En el castillo de Contini? 254 00:24:55,912 --> 00:24:59,207 Oh, eso está en proceso. estoy esperando una llamada desde el castillo a las 11:00. 255 00:24:59,248 --> 00:25:00,333 Mmm. 256 00:25:00,374 --> 00:25:01,667 Lo siento por... 257 00:25:02,835 --> 00:25:04,337 Bienvenido a Dinamarca. 258 00:25:12,970 --> 00:25:15,056 es una especie de hotel llegaste aquí. 259 00:25:17,558 --> 00:25:20,269 Mmm media botella es mejor que ninguno. 260 00:26:04,605 --> 00:26:06,607 Está abierto. Entra. 261 00:26:28,170 --> 00:26:29,213 Sí. 262 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 ♪ ven a mí ♪ 263 00:26:48,274 --> 00:26:51,485 ♪ mi bebé melancólico ♪ 264 00:26:56,907 --> 00:27:01,245 ♪ acurrúcate y no seas tímido ♪ 265 00:27:07,001 --> 00:27:09,086 ♪ Te adoro mascota ♪ 266 00:27:10,838 --> 00:27:14,342 ♪ pero la toalla un poco mojado ♪ 267 00:27:16,344 --> 00:27:20,890 ♪ puedo sugerir que lo cuelguemos ♪ 268 00:27:20,931 --> 00:27:23,142 ♪ a secar ♪ 269 00:27:25,061 --> 00:27:26,604 Llega temprano, Sr. Helm. 270 00:27:28,898 --> 00:27:30,733 No estaba seguro de que vendrías. 271 00:27:32,443 --> 00:27:34,904 Yo era la señorita Lola Medina. 272 00:27:35,988 --> 00:27:38,616 Oh, te subestimé. 273 00:27:40,242 --> 00:27:41,786 Sabes quién soy. 274 00:27:43,329 --> 00:27:44,664 Sr. Helm, 275 00:27:46,332 --> 00:27:47,833 Necesito tu consejo. 276 00:27:49,126 --> 00:27:50,211 ¿Consejo? 277 00:27:52,505 --> 00:27:55,091 ¿podrías por favor cambiar el color de las luces? 278 00:27:56,759 --> 00:27:59,178 Baja el color de las luces? 279 00:27:59,220 --> 00:28:00,054 Oh. 280 00:28:01,222 --> 00:28:02,682 Gira el rojo. 281 00:28:02,723 --> 00:28:04,517 ¿El rojo? 282 00:28:04,558 --> 00:28:08,396 Sr. Helm, como profesional fotógrafo, 283 00:28:08,437 --> 00:28:10,398 ¿Qué color sería, eh? 284 00:28:10,439 --> 00:28:13,317 más atractivo bajo esta luz particular? 285 00:28:18,239 --> 00:28:21,200 Eso choca con tus ojos. 286 00:28:21,242 --> 00:28:23,536 Y conozco tu configuración con Contini. 287 00:28:25,579 --> 00:28:28,416 ¿Encenderías? ¿La luz azul, por favor? 288 00:28:28,457 --> 00:28:31,377 Luz azul. debe ser el segundo, ¿eh? 289 00:28:34,296 --> 00:28:36,173 ¿Es esto más interesante? 290 00:28:36,215 --> 00:28:38,718 yo también lo sé estás fuera del equipo. 291 00:28:38,759 --> 00:28:42,471 Pero yo estaba en el equipo cuando la Operación Arco Iris se estaba planificando. 292 00:28:47,768 --> 00:28:50,271 ¿Te pondrías? la luz verde? 293 00:28:54,191 --> 00:28:56,402 ¿Operación Arco Iris? 294 00:28:56,444 --> 00:29:00,448 Operación Arcoiris, nuestro nombre en clave por mil millones de dólares... 295 00:29:00,489 --> 00:29:03,367 ¿Cuál es tu palabra americana? Robo. 296 00:29:03,409 --> 00:29:04,994 ¿Robo? Eh, atraco. 297 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 ¿Cambiarías la luz? 298 00:29:11,667 --> 00:29:12,668 Sí. 299 00:29:14,253 --> 00:29:15,212 ¿Bien? 300 00:29:20,551 --> 00:29:22,845 Sí. Mmm-hmm. 301 00:29:24,597 --> 00:29:28,809 Yo... sé lo que buscas 302 00:29:28,851 --> 00:29:31,896 y, uh, me gusta la forma vas a hacerlo. 303 00:29:33,272 --> 00:29:34,356 Gracias, Sr. Helm. 304 00:29:34,398 --> 00:29:36,317 Ah, está bien. 305 00:29:40,029 --> 00:29:41,280 Ah, gracias. 306 00:29:42,490 --> 00:29:44,408 quiero decir, 307 00:29:44,450 --> 00:29:46,911 No, gracias. Quiero decir, no los uso. 308 00:29:46,952 --> 00:29:48,037 Oh. 309 00:30:07,264 --> 00:30:10,768 Nadie va a creer esto abajo en la oficina, pero, eh, 310 00:30:12,269 --> 00:30:15,105 estoy en una muy agenda apretada. 311 00:30:15,147 --> 00:30:17,650 pero lo sé ¿Dónde está el oro, señor Helm? 312 00:30:20,528 --> 00:30:24,073 Bueno, no estoy en ese—que horario tan apretado. 313 00:30:25,616 --> 00:30:27,493 Me encantan los hombres flexibles. 314 00:30:29,411 --> 00:30:32,998 Hay... hay sólo, eh, 2 palabritas, eh, 315 00:30:33,040 --> 00:30:34,166 donde esta, eh, 316 00:30:35,543 --> 00:30:36,627 cuanto? 317 00:30:39,797 --> 00:30:41,841 Oh, soy gitano, Sr. Helm. 318 00:30:41,882 --> 00:30:43,801 Mi padre era gitano. 319 00:30:44,927 --> 00:30:47,221 Y nos enseñó una cosa: 320 00:30:48,764 --> 00:30:52,393 los hombres sabios disfrutan del placer 321 00:30:53,978 --> 00:30:55,396 antes de los negocios. 322 00:30:57,439 --> 00:31:00,067 Bueno, me gusta el pensamiento de tu padre. 323 00:31:04,154 --> 00:31:05,114 Oh. 324 00:31:10,077 --> 00:31:13,455 Oh, soy una miserable anfitriona Sr. Helm. 325 00:31:13,497 --> 00:31:15,249 no te he ofrecido una cosa. 326 00:31:17,543 --> 00:31:19,211 Yo no diría eso. 327 00:31:33,350 --> 00:31:35,102 ¿Qué prefieres? 328 00:31:36,270 --> 00:31:37,146 Para beber. 329 00:31:41,025 --> 00:31:42,693 He oído que lo haces 330 00:31:44,570 --> 00:31:45,571 beber. 331 00:31:46,739 --> 00:31:49,033 Bueno, es... 332 00:31:49,074 --> 00:31:51,869 Llámalo simplemente un pasatiempo. Whisky con hielo. 333 00:31:53,871 --> 00:31:57,249 Oh, lo siento mucho Se me acabó el whisky. 334 00:32:00,252 --> 00:32:02,254 ¿Puedo darte? ¿algo más? 335 00:32:05,758 --> 00:32:07,217 Sorpréndeme. 336 00:32:10,888 --> 00:32:12,514 Oh, Sr. Helm, 337 00:32:12,556 --> 00:32:15,225 por mi cooperación, Quiero 2 cosas: 338 00:32:17,353 --> 00:32:19,271 Massimo Contini destruido 339 00:32:20,814 --> 00:32:22,524 y $1 millón. 340 00:32:28,280 --> 00:32:31,033 Un millón de dólares, ¿eh? 341 00:32:37,790 --> 00:32:40,960 Oh, está de suerte, Sr. Helm. 342 00:33:43,439 --> 00:33:44,732 Sal del auto. 343 00:33:45,899 --> 00:33:47,234 Tus manos en el aire, por favor. 344 00:33:47,276 --> 00:33:48,777 ¡Espera un momento! 345 00:33:48,819 --> 00:33:50,320 Tu identificación. 346 00:33:50,362 --> 00:33:52,906 Espera sólo un minuto. Espera un momento. 347 00:33:52,948 --> 00:33:55,909 Soy Freya Carlson del danés oficina de turismo. 348 00:33:55,951 --> 00:33:57,745 Oh, por el amor de Dios, Guarda esa estúpida arma. 349 00:33:57,786 --> 00:33:59,371 esto pasa a ser Matt Helm, 350 00:33:59,413 --> 00:34:01,749 uno de américa más distinguido fotógrafos. 351 00:34:01,790 --> 00:34:03,292 Bueno, eso puede ser cierto, pero-- 352 00:34:03,333 --> 00:34:04,418 Sin noticias del castillo todavía. 353 00:34:04,501 --> 00:34:07,254 ¿Tienes ¿Cenaste? 354 00:34:07,296 --> 00:34:10,382 Mire, señorita Carlson, acabamos de recibir informes de, eh, 355 00:34:10,424 --> 00:34:12,384 una explosión y un homicidio en este edificio 356 00:34:12,426 --> 00:34:14,303 que su señor Helm se iba tan apresuradamente. 357 00:34:14,344 --> 00:34:17,222 Bueno, yo diría saliendo del área de una explosión apresuradamente 358 00:34:17,264 --> 00:34:19,558 es extremadamente sensato reacción. 359 00:34:19,641 --> 00:34:21,560 Uh, debe-- debe haber sido horrible-- 360 00:34:21,602 --> 00:34:23,437 ¿Quieres callarte? 361 00:34:23,479 --> 00:34:24,605 Vamos, señor. 362 00:34:24,646 --> 00:34:26,482 solo lo estoy intentando para ayudar. 363 00:34:26,523 --> 00:34:29,234 No me hagas un... tu me ayudaras directamente al corredor de la muerte. 364 00:34:29,276 --> 00:34:31,361 ¿Por qué no te separas? Ve a llamar a la embajada americana. 365 00:34:31,403 --> 00:34:33,363 no me estoy quedando sin en ti. 366 00:34:33,405 --> 00:34:36,158 Por favor, hazme un... Salir corriendo, ¿eh? ¡Desierto! ¡Desierto! 367 00:34:36,241 --> 00:34:37,826 Desierto, por favor deserta. 368 00:34:41,288 --> 00:34:43,624 ¿Por qué, señor Helm? ¡Qué agradable sorpresa! 369 00:34:43,665 --> 00:34:44,625 Eso espero. 370 00:34:44,666 --> 00:34:46,335 ¿Qué es todo esto? 371 00:34:46,376 --> 00:34:48,420 Excelencia, estamos comprobando. una explosión y un homicidio-- 372 00:34:48,462 --> 00:34:50,380 Entonces sugiero que sigas adelante. 373 00:34:50,422 --> 00:34:52,382 Responderé por el Sr. Helm. 374 00:34:52,424 --> 00:34:53,884 Sí, Excelencia. 375 00:34:55,344 --> 00:34:57,846 Sr. Helm, soy conde Massimo Contini. 376 00:34:57,888 --> 00:34:59,681 te conozco por tu reputación, por supuesto. 377 00:34:59,723 --> 00:35:01,308 Conde Contini, 378 00:35:01,350 --> 00:35:03,435 he estado intentando para ponerse en contacto contigo durante días. 379 00:35:03,477 --> 00:35:05,395 Queríamos permiso para fotografiar su castillo. 380 00:35:05,437 --> 00:35:06,730 eso seria mi placer. 381 00:35:06,772 --> 00:35:08,482 digamos ¿Mañana a las 10:00? 382 00:35:08,524 --> 00:35:10,150 Sí, bien. 10:00. 383 00:35:17,199 --> 00:35:19,159 ¿Quiénes somos? ¿Nosotros? ¿Nosotros? ¿Qué es "nosotros"? 384 00:35:19,201 --> 00:35:21,036 A nosotros. Tú y yo. Mmm. 385 00:35:21,078 --> 00:35:22,538 mis pedidos de la oficina de turismo 386 00:35:22,579 --> 00:35:24,081 van a trabajar directamente debajo de ti. 387 00:35:24,123 --> 00:35:26,333 Mmm. ¿Directamente debajo? 388 00:35:26,375 --> 00:35:28,377 El primer orden es para salir de aquí. 389 00:35:28,418 --> 00:35:29,837 Sí, señor. 390 00:35:29,878 --> 00:35:30,963 Mmm. 391 00:35:32,673 --> 00:35:34,133 Sí, señora. 392 00:36:17,718 --> 00:36:20,262 Sr. Helm. Creo que estamos estancados. 393 00:36:21,805 --> 00:36:23,807 ¿Somos qué? Estamos estancados. 394 00:36:23,849 --> 00:36:25,434 ¿Estamos estancados? Sí. 395 00:36:28,103 --> 00:36:29,396 Bien. 396 00:36:29,438 --> 00:36:31,356 ¿Eso es todo? tienes que decir? 397 00:36:44,745 --> 00:36:48,415 ¡Oh querido! acabo de arruinar un par perfectamente bueno de medias. 398 00:36:48,457 --> 00:36:50,876 pobre lola apareció en los titulares. 399 00:36:50,918 --> 00:36:52,878 Fue una salida bastante ruidosa. 400 00:36:54,087 --> 00:36:55,964 ¿Organizado por ti? 401 00:36:57,174 --> 00:36:58,842 Pero claro. 402 00:36:58,884 --> 00:37:02,346 Se reunió con el Sr. Helm. por una sola razón: para traicionarte. 403 00:37:02,387 --> 00:37:03,931 Así que simplemente se detuvo en su lugar 404 00:37:03,972 --> 00:37:05,682 y dejado una botella de whisky de regalo. 405 00:37:05,724 --> 00:37:08,268 con eso patada inevitable en él. 406 00:37:08,310 --> 00:37:12,648 Pero desobedeciste mis órdenes, arriesgaste la vida del señor Helm. 407 00:37:12,689 --> 00:37:16,777 Oh, cariño, discutimos todo eso anoche. 408 00:37:16,818 --> 00:37:20,572 me pareció que me perdonaste. ¿No? 409 00:37:20,614 --> 00:37:23,492 Anoche estuve en un estado de ánimo indulgente. 410 00:37:23,533 --> 00:37:27,537 esta mañana Estoy pensando de manera realista de mil millones de dólares en oro 411 00:37:31,333 --> 00:37:33,669 Y el señor Helm... 412 00:38:02,281 --> 00:38:04,491 Cuyo personaje ahora vamos a probar. 413 00:38:19,339 --> 00:38:22,801 Sr. Helm, Su Excelencia Te veré ahora. 414 00:38:22,843 --> 00:38:24,386 Por aquí, por favor. 415 00:38:48,994 --> 00:38:51,580 Señorita Carlson. Sr. Helm. 416 00:38:52,789 --> 00:38:54,291 Eres puntual. 417 00:38:54,374 --> 00:38:56,501 no podíamos esperar para empezar, Su Excelencia. 418 00:38:56,543 --> 00:38:57,919 ¿Nosotros? 419 00:38:57,961 --> 00:38:59,880 tomaré notas mientras toma las fotos. 420 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Mmm-hmm. 421 00:39:06,845 --> 00:39:08,722 La llevaré en cualquier momento. 422 00:39:13,268 --> 00:39:15,395 Señorita Carlson, señor Helm, 423 00:39:15,437 --> 00:39:17,689 mi prometida, Señorita Linka Karensky. 424 00:39:19,441 --> 00:39:21,360 Señorita Karensky, me dijeron... 425 00:39:21,401 --> 00:39:24,112 Linka. por favor llámame Linka, señor Helm. 426 00:39:25,739 --> 00:39:28,241 Bueno, haz el mío Matt, ¿vale? 427 00:39:28,283 --> 00:39:30,327 me dijeron El conde tenía muy buen gusto. 428 00:39:30,410 --> 00:39:31,620 ¿Quién te dijo eso? 429 00:39:31,661 --> 00:39:32,621 Hice. 430 00:39:34,247 --> 00:39:37,667 Señor Helm, vinimos aquí a trabajar, ¿recuerdas? 431 00:39:37,709 --> 00:39:40,337 Sí. Tal vez te gustaría empezar en el conservatorio. 432 00:39:41,505 --> 00:39:43,048 Vamos, querida. 433 00:39:43,090 --> 00:39:45,258 La vista es simplemente impresionante. 434 00:39:47,386 --> 00:39:48,845 Seguro que lo es. 435 00:39:52,307 --> 00:39:54,476 ¿Fue algo que dije? 436 00:39:54,518 --> 00:39:57,854 En nuestro negocio civilizado, este es el horario tradicional 437 00:39:57,896 --> 00:40:02,234 para ofrecerte un cigarrillo o algún refresco líquido tal vez. 438 00:40:02,275 --> 00:40:06,822 Pero ya que somos gente profesional, sobre la limitación de horarios, 439 00:40:06,863 --> 00:40:09,908 Sugiero que prescindamos con tales comodidades. 440 00:40:09,950 --> 00:40:12,744 Oh, no, no prescindamos con cualquiera de esas cosas. 441 00:40:14,246 --> 00:40:16,790 Pero claro, tienes razón. Karl... 442 00:40:25,715 --> 00:40:28,260 Hay tan poco tiempo por gracia 443 00:40:28,301 --> 00:40:32,139 y civismo en este mundo vulgar nuestro. 444 00:40:32,180 --> 00:40:36,017 Bueno, lo dije una vez y lo diré de nuevo, Me gusta tu estilo. 445 00:40:39,438 --> 00:40:42,941 En realidad, hubiera prefería vivir en un siglo diferente. 446 00:40:42,983 --> 00:40:44,985 Florencia en el día 13, o Alemania en el 18. 447 00:40:45,026 --> 00:40:46,486 ¿No es así, señor Helm? 448 00:40:46,528 --> 00:40:48,905 Estaría todo mal Ya estaría muerto. ¿Mmm? 449 00:40:50,407 --> 00:40:53,994 lo que me trae precisamente al grano. 450 00:40:54,035 --> 00:40:56,371 Ya ves, Sé quién eres, Sr. Helm. 451 00:40:56,413 --> 00:40:58,457 Un agente de ICE. 452 00:40:58,498 --> 00:41:00,417 y lo sé por qué viniste a Dinamarca. 453 00:41:00,459 --> 00:41:03,295 Para recuperar mil millones de dólares en oro americano. 454 00:41:05,297 --> 00:41:07,340 alguien poniéndote nervioso, cuenta. 455 00:41:07,382 --> 00:41:09,050 Por favor, señor Helm, 456 00:41:09,092 --> 00:41:11,970 la estupidez tiene una tendencia para hacerme impaciente. 457 00:41:12,012 --> 00:41:13,930 Sin embargo, 458 00:41:13,972 --> 00:41:16,391 por suerte no me gusta violencia innecesaria, 459 00:41:16,433 --> 00:41:18,977 que puede conducir a publicidad innecesaria. 460 00:41:19,019 --> 00:41:21,313 Por lo tanto, eres yendo a sudamerica 461 00:41:21,354 --> 00:41:23,482 en el próximo vuelo disponible. 462 00:41:23,523 --> 00:41:25,484 Con un millón de dólares en efectivo. 463 00:41:28,278 --> 00:41:30,780 Oh, me odiaría a mí mismo por la mañana. 464 00:41:30,822 --> 00:41:32,240 ¿2 millones de dólares? 465 00:41:32,282 --> 00:41:34,326 me odiaría dos veces por la mañana. 466 00:41:34,367 --> 00:41:36,369 Perdería mi sentido de los valores. 467 00:41:36,411 --> 00:41:37,829 estas interfiriendo con planes 468 00:41:37,871 --> 00:41:40,916 tan delicadamente equilibrado como cronómetro suizo. 469 00:41:44,794 --> 00:41:46,838 Por lo tanto Debo matarte. 470 00:41:51,009 --> 00:41:53,386 Eh, ¿recuerdas? lo que dijiste ¿Sobre ser estúpido? 471 00:41:53,428 --> 00:41:57,182 ¿Crees que entré aquí? sin saber ¿Podría salir? 472 00:41:57,224 --> 00:42:00,227 Ahora, la oficina de turismo danesa, ellos saben donde estoy. 473 00:42:00,268 --> 00:42:02,938 y ellos saben en el momento en que se espera que regrese. 474 00:42:02,979 --> 00:42:07,359 Si no aparezco, vas a ser hasta las caderas en policías. 475 00:42:07,400 --> 00:42:10,278 Freya, eh, 476 00:42:10,320 --> 00:42:13,615 eh, dile la oficina de turismo, ellos saben donde estoy, ¿verdad? 477 00:42:13,657 --> 00:42:14,866 Oh, no, Sr. Helm. 478 00:42:14,908 --> 00:42:16,243 ¿No, señor Helm? 479 00:42:16,284 --> 00:42:18,245 No, nuestros clientes tener total privacidad. 480 00:42:18,286 --> 00:42:20,247 nadie lo sabe quien eres 481 00:42:25,627 --> 00:42:26,586 Vaya. 482 00:42:26,628 --> 00:42:28,255 ¡Espera! ¡Sonrisa! 483 00:42:28,296 --> 00:42:29,381 ¡Ah! ¡Oh! 484 00:42:30,840 --> 00:42:32,592 Oh, no sonrieron. 485 00:43:17,429 --> 00:43:19,180 ¡Oh! 486 00:43:19,222 --> 00:43:20,765 Estarás bien. Sí. 487 00:43:20,807 --> 00:43:21,933 Muy bien, ve allí. 488 00:43:23,059 --> 00:43:24,185 ¡Vamos! 489 00:43:29,441 --> 00:43:30,442 Bueno. 490 00:43:31,735 --> 00:43:33,320 ¿Qué... qué te hace ¿Crees que sabe nadar? 491 00:43:33,361 --> 00:43:35,405 Esa era la única manera para descubrirlo. ¿Bien? 492 00:43:35,447 --> 00:43:36,823 Sí, claro, claro. 493 00:43:38,825 --> 00:43:40,327 ¡Bah! 494 00:44:40,804 --> 00:44:41,805 ¡Consíguelo! 495 00:44:45,100 --> 00:44:48,395 ¿Por qué nos golpean? ¿Señor Helm? 496 00:45:07,414 --> 00:45:09,124 ¡Ya vienen, Sr. Helm! 497 00:45:15,380 --> 00:45:17,507 No me presiones. No puedo ver. 498 00:45:28,393 --> 00:45:31,604 lo estan intentando para matarnos, Sr. Helm. Están intentando matarnos. 499 00:45:36,860 --> 00:45:38,153 Conduce más rápido. 500 00:46:17,942 --> 00:46:20,612 ¡Más rápido! Eres un conductor terrible. 501 00:46:30,371 --> 00:46:32,791 Agárrate a tu minifalda. 502 00:46:44,427 --> 00:46:46,763 En el tranvía, los callejones sin salida. 503 00:47:39,649 --> 00:47:40,608 Oh. 504 00:48:25,528 --> 00:48:27,864 Bájalo. ¡Ahora! 505 00:48:52,931 --> 00:48:54,766 Está ocupado. 506 00:49:10,365 --> 00:49:12,367 Por favor, sólo un minuto. 507 00:49:27,548 --> 00:49:30,134 Por el amor de Dios. ¡Oh, no! 508 00:49:33,846 --> 00:49:35,306 Ve al auto. 509 00:49:58,162 --> 00:49:59,998 ¡Jaja! 510 00:50:18,766 --> 00:50:19,726 ¡Sí! 511 00:50:23,813 --> 00:50:24,689 ¡Ah! 512 00:50:48,337 --> 00:50:50,548 ¿Lo hiciste? Será mejor que lo hagas. 513 00:50:50,590 --> 00:50:54,844 Cada fase de la operación. Se ha adelantado 8 horas. 514 00:50:54,886 --> 00:50:57,180 tendrás el placer de matar al señor Helm. 515 00:50:59,098 --> 00:51:01,601 Muchas gracias, Su Excelencia. 516 00:51:19,994 --> 00:51:21,162 Está bien. 517 00:51:23,247 --> 00:51:26,751 Sal y recuerda, te llamaremos. ¡Afuera! 518 00:52:23,182 --> 00:52:25,434 ♪[EXACTAMENTE COMO TÚ POR DOROTHY CAMPOS, JIMMY MACHUGH] 519 00:52:25,476 --> 00:52:28,980 ♪ Sé por qué he esperado ♪ 520 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 ♪ sé por qué he estado triste ♪ 521 00:52:33,818 --> 00:52:36,237 ♪ oró cada noche para un compañero de cuarto ♪ 522 00:52:37,572 --> 00:52:40,116 ♪ exactamente como tú ♪ 523 00:52:44,203 --> 00:52:45,872 ¿Señor Helm? Mmm-hmm. 524 00:52:45,913 --> 00:52:46,956 Yu-rang. 525 00:52:48,082 --> 00:52:49,125 No, no lo hice. 526 00:52:50,793 --> 00:52:53,921 Pero ya que estás aquí, ¿Por qué no te sientas? 527 00:52:53,963 --> 00:52:55,715 No, mi nombre es Yu-rang. 528 00:52:57,091 --> 00:52:59,552 ¿Tu nombre es Yu-rang? Eso es bueno. 529 00:53:09,020 --> 00:53:12,106 Acostarse. Quiero hablar contigo. 530 00:53:18,404 --> 00:53:22,241 sobre cierto ¿Mil millones de dólares en oro? 531 00:53:22,283 --> 00:53:24,869 Quinientos millones, señor Helm. 532 00:53:26,704 --> 00:53:29,040 Estoy pensando en una asociación. 533 00:53:31,292 --> 00:53:32,293 Yo también. 534 00:53:34,503 --> 00:53:38,216 ¿Vamos, um? ¿Ve al grano? 535 00:53:43,596 --> 00:53:46,057 Bueno, tal vez Tienes demasiada prisa. 536 00:53:46,098 --> 00:53:48,392 Ahora que somos socios, eh, 537 00:53:48,434 --> 00:53:51,854 ¿Por qué no te relajas? ¿Señorita Yu-rang? 538 00:53:51,896 --> 00:53:54,273 No seamos formales, Matt. 539 00:53:54,315 --> 00:53:56,400 Mi nombre es Wen. 540 00:53:57,735 --> 00:53:59,612 ¿Wen? Wen Yu-rang. 541 00:53:59,654 --> 00:54:01,322 MMM-HMM. 542 00:54:01,364 --> 00:54:04,617 Yo digo que la respuesta es hola. 543 00:54:04,659 --> 00:54:06,786 Mmm-hmm, hola. 544 00:54:06,827 --> 00:54:11,332 Ahora donde dijiste ¿Mis quinientos millones en oro fueron? 545 00:54:11,374 --> 00:54:14,126 en el mismo lugar mis quinientos millones son. 546 00:54:15,586 --> 00:54:17,338 Perdóneme, señor Helm. 547 00:54:18,547 --> 00:54:19,799 Ella está aquí. 548 00:54:23,344 --> 00:54:25,638 No. Sí, ella está aquí. 549 00:54:26,931 --> 00:54:28,641 Tiene un cuchillo en la mano. 550 00:54:28,724 --> 00:54:30,810 Sé que ella tiene un cuchillo en sus manos. 551 00:54:30,851 --> 00:54:32,436 Y dije que te llamaría. 552 00:54:33,562 --> 00:54:35,439 Pero es muy importante. 553 00:54:39,986 --> 00:54:41,195 ¿Perdón? 554 00:54:47,034 --> 00:54:49,537 Oh, vamos a hacer una fiesta, ¿no? 555 00:54:49,578 --> 00:54:51,622 Aquí. 556 00:54:51,664 --> 00:54:55,001 Ellos, um, me dijeron eras unico 557 00:54:55,042 --> 00:54:58,129 Experiencia, Sr. Helm. Mate. 558 00:54:59,505 --> 00:55:03,217 Increíblemente formidable, emocionante. 559 00:55:04,385 --> 00:55:06,345 Ahora nunca lo sabré. 560 00:55:06,387 --> 00:55:09,515 Sr. Helm, El señor Macdonald ha estado llamando. 561 00:55:09,557 --> 00:55:11,309 y él está en camino hacia aquí. 562 00:55:20,776 --> 00:55:23,446 Oh, ¿no es eso un ¿Adorable visón, señor Helm? 563 00:55:26,824 --> 00:55:29,035 Eh, no lo sé lo que tienes, 564 00:55:29,076 --> 00:55:31,620 pero seguro que llegaste en mal momento. 565 00:55:39,462 --> 00:55:42,006 ¿Sí? ¿Ah, Linka? 566 00:55:43,299 --> 00:55:45,634 ¿Una logia? Me encantaría. 567 00:55:50,598 --> 00:55:53,893 Sr. Helm, ¿no va a ¿Esperar al Sr. Macdonald? 568 00:55:53,934 --> 00:55:56,395 Telegrafió a la oficina que estaría aquí esta noche. 569 00:55:56,437 --> 00:55:57,772 ¿Quieres hacerme un favor? 570 00:55:57,813 --> 00:55:58,898 Sí, señor. 571 00:55:58,939 --> 00:56:00,608 Ve a jugar a la autopista. 572 00:56:02,360 --> 00:56:03,611 Sin coche. 573 00:56:16,499 --> 00:56:17,833 J.B., por favor. 574 00:56:17,875 --> 00:56:18,959 J.B. 575 00:56:20,211 --> 00:56:21,796 Sí. 576 00:56:21,837 --> 00:56:24,757 Establecer un puesto de observación. en el castillo de Contini. 577 00:56:24,799 --> 00:56:27,134 sera funcional a las 08.00 horas. 578 00:56:27,176 --> 00:56:28,302 Bien. 579 00:56:44,652 --> 00:56:47,321 Sr. Macdonald, ¿Puedes darnos alguna seguridad? 580 00:56:47,363 --> 00:56:50,324 que Matt Helm completará ¿Su misión a tiempo? 581 00:56:50,366 --> 00:56:53,452 Lamento decir que no puedo, Señor Embajador. 582 00:56:53,494 --> 00:56:56,497 Verás, Matt ha estado fuera de contacto durante las últimas 26 horas. 583 00:56:56,539 --> 00:57:00,543 Señores, a menos que conseguir ese oro el lunes, 584 00:57:00,584 --> 00:57:03,045 al mediodía la libra será inútil. 585 00:57:03,087 --> 00:57:05,965 En ese caso, ¿cuánto tiempo podría ¿Sobrevivirá el dólar americano? 586 00:57:06,006 --> 00:57:07,675 ¿No podemos enviar un grupo de trabajo? 587 00:57:07,716 --> 00:57:10,970 No, señor. simplemente no podemos arriesgarse a una noticia. 588 00:57:11,011 --> 00:57:12,430 Sin embargo, le he notificado a Matt 589 00:57:12,471 --> 00:57:14,765 que estoy en camino a Copenhague. 590 00:57:14,807 --> 00:57:17,059 Te informaré a la 01:00. 591 00:57:18,269 --> 00:57:19,311 Señores. 592 00:58:51,737 --> 00:58:54,740 ♪ si tu amor ♪ 593 00:58:54,782 --> 00:58:59,078 ♪ pone una pistola en su cama ♪ 594 00:59:02,248 --> 00:59:05,334 ♪ lo harías mejor ♪ 595 00:59:05,376 --> 00:59:08,879 ♪ durmiendo con tu tio fred ♪ 596 00:59:10,214 --> 00:59:12,299 Te dije que me encantaría venir. 597 00:59:14,218 --> 00:59:16,428 Por supuesto, pero tú... tú me asustaste. 598 00:59:16,470 --> 00:59:17,846 ¿No me esperabas? 599 00:59:17,888 --> 00:59:19,640 Ah pero estoy encantada estás aquí. 600 00:59:19,682 --> 00:59:21,809 De hecho, Me vendría bien un poco de ayuda. 601 00:59:21,850 --> 00:59:23,227 ¿Podrías, por favor? 602 00:59:23,269 --> 00:59:24,478 Mmm. 603 00:59:24,520 --> 00:59:25,563 ¡Oh! 604 00:59:26,939 --> 00:59:29,400 ¿Hacia dónde, arriba o abajo? 605 00:59:29,441 --> 00:59:32,069 Siempre hay una opción, Sr. Helm, ¿no es así? 606 00:59:32,111 --> 00:59:33,320 Mmm-hmm. 607 00:59:36,407 --> 00:59:37,533 Gracias. 608 00:59:39,910 --> 00:59:42,496 Pensé que querías hablar. 609 00:59:42,538 --> 00:59:43,998 Bueno, ¿eso no puede esperar? 610 00:59:44,039 --> 00:59:47,418 siempre prefiero el placer antes de los negocios. 611 00:59:47,459 --> 00:59:51,005 Mmm. Apuesto a que tu padre Era un viejo gitano sabio. 612 00:59:51,046 --> 00:59:53,007 ¿Porque voy descalzo? 613 00:59:53,048 --> 00:59:54,425 Ah, sólo un pensamiento. 614 00:59:54,466 --> 00:59:57,011 Pero me gusta tu forma de pensar. El placer primero. 615 00:59:59,597 --> 01:00:02,182 Sin interrupciones. 616 01:00:02,224 --> 01:00:03,767 ¿Estabas esperando a alguien? 617 01:00:03,809 --> 01:00:07,229 Sí. que amable amigable personaje en tu coche. 618 01:00:07,271 --> 01:00:10,858 Pero no te preocupes por él. Está tomando una siesta larga y agradable. 619 01:00:12,484 --> 01:00:15,154 Oh, bueno, eso fue estúpido. Karl no es una amenaza para ti. 620 01:00:16,488 --> 01:00:17,948 Y yo tampoco. 621 01:00:20,993 --> 01:00:24,663 Entonces este es el lugar donde estaba Me dispararán por la espalda. 622 01:00:24,705 --> 01:00:29,293 Una especie de almohadilla elegante para, um, despegar. 623 01:00:29,335 --> 01:00:32,588 Oh, se me olvidó decirte, Tomé el arma. 624 01:00:36,091 --> 01:00:38,469 Bueno, por supuesto, Contini. Me envió aquí para matarte. 625 01:00:38,510 --> 01:00:40,387 Pero ya ves, en el camino hacia aquí, 626 01:00:40,429 --> 01:00:43,974 cambié de opinión y decidí no hacerlo. 627 01:00:44,058 --> 01:00:46,977 Mmm-hmm. Después de que me adorné ese tipo amigable 628 01:00:47,019 --> 01:00:50,230 y después de tomar el hardware, entonces te decidiste? 629 01:00:50,272 --> 01:00:51,690 Sr. Helm. ¿Mmm-hmm? 630 01:00:51,732 --> 01:00:53,317 Ven aquí. 631 01:00:54,985 --> 01:00:57,696 Quieres que me acueste para que puedas hablar conmigo? 632 01:01:00,699 --> 01:01:01,784 De acuerdo. 633 01:01:11,502 --> 01:01:13,837 Sobre una asociación. 634 01:01:13,879 --> 01:01:18,342 ¿Una asociación plena? ¿Nombre en una alfombra, puerta, piso? 635 01:01:23,013 --> 01:01:24,682 El tratamiento completo. 636 01:01:28,435 --> 01:01:31,146 Verás, el tren tiene se detuvo para Contini y para mí, 637 01:01:33,232 --> 01:01:34,900 y me bajo. 638 01:01:39,279 --> 01:01:41,031 ¿Esperarme? 639 01:01:41,073 --> 01:01:42,282 Mmm-hmm. 640 01:01:44,159 --> 01:01:45,244 ¿Por qué? 641 01:01:46,370 --> 01:01:47,913 porque me dijeron 642 01:01:49,915 --> 01:01:52,126 valías la pena esperando. 643 01:01:52,167 --> 01:01:54,461 Chisme. Sólo chismes. 644 01:01:54,503 --> 01:01:56,422 ¿No me crees? 645 01:01:56,463 --> 01:01:57,589 No. 646 01:02:00,259 --> 01:02:01,260 Sr. Helm. 647 01:02:01,301 --> 01:02:03,846 ¿Mmm? 648 01:02:03,887 --> 01:02:06,640 Mira debajo de la almohada a su lado izquierdo. 649 01:02:14,565 --> 01:02:18,652 Ya ves, mi amable chófer. y, uh, la otra arma 650 01:02:19,820 --> 01:02:22,448 Eran sólo señuelos. 651 01:02:22,489 --> 01:02:25,909 Y esa es el arma que yo era se supone que te matará. 652 01:02:27,369 --> 01:02:29,413 estoy incluso quitándome la pulsera 653 01:02:29,455 --> 01:02:32,124 porque no te quiero para rayarse. 654 01:02:34,251 --> 01:02:36,420 ¿Ahora me crees? 655 01:02:36,462 --> 01:02:37,921 Será mejor que lo haga. 656 01:02:39,298 --> 01:02:41,967 Tienes un trato. Ahora bien, ¿dónde está el oro? 657 01:02:43,469 --> 01:02:45,763 Está siendo trasladado ahora mismo. 658 01:02:45,804 --> 01:02:48,307 No van a creer esto en la oficina tampoco, 659 01:02:48,348 --> 01:02:51,101 pero aquí hay una recta ¿a dónde? 660 01:02:52,936 --> 01:02:54,313 Realmente no lo sé. 661 01:02:55,481 --> 01:02:57,149 Y no lo sabré durante horas. 662 01:02:58,734 --> 01:03:02,696 Como ves, tenemos todo el tiempo en el mundo. 663 01:03:31,099 --> 01:03:33,143 Bocina. Eso es un cuerno. Eso no es un cuerno. 664 01:03:33,185 --> 01:03:34,728 No lo hiciste... Eso no fue... 665 01:03:34,770 --> 01:03:37,314 Dime que no escuchaste un cuerno. ¿Oíste una bocina? 666 01:03:38,482 --> 01:03:41,235 Ella está aquí. Ella está aquí. 667 01:03:53,163 --> 01:03:56,708 Tienes un trato, socio. Ahora llámame. 668 01:04:38,500 --> 01:04:41,336 Hay actividad pero nada concluyente. 669 01:04:41,378 --> 01:04:42,921 Mantener la vigilancia. 670 01:04:42,963 --> 01:04:44,089 bien. 671 01:05:37,184 --> 01:05:41,021 ♪ déjame llamarte cariño ♪ 672 01:05:42,397 --> 01:05:46,234 ♪Estoy enamorado de ti♪ 673 01:05:49,863 --> 01:05:53,784 ♪ No he visto tu cara, querido ♪ 674 01:05:55,243 --> 01:05:59,081 ♪ pero tu pierna servirá ♪ 675 01:07:12,654 --> 01:07:16,450 Cada fase de nuestra operación Se ha adelantado 10 horas. 676 01:07:16,491 --> 01:07:17,743 Repetir, 10 horas. 677 01:07:17,784 --> 01:07:19,244 Los envíos serán entregados 678 01:07:19,286 --> 01:07:21,496 según mi horarios preestablecidos. 679 01:07:21,538 --> 01:07:24,416 Pero nuestras tolerancias se han reducido drásticamente. 680 01:07:24,458 --> 01:07:25,876 Macdonald está aquí. 681 01:07:25,917 --> 01:07:27,252 Lo que significa que ICE, 682 01:07:27,294 --> 01:07:30,255 ha establecido alerta roja más uno. 683 01:07:30,297 --> 01:07:31,715 Lo intentaste y fallaste. 684 01:07:31,757 --> 01:07:33,467 No lo haré esta noche. 685 01:07:33,508 --> 01:07:36,094 Palabras. no puedo permitirme el lujo El lujo de las palabras. 686 01:07:36,136 --> 01:07:39,056 Ha habido un serio ruptura de la seguridad. 687 01:07:39,097 --> 01:07:41,058 El castillo ha estado bajo Vigilancia durante 7 horas. 688 01:07:41,099 --> 01:07:42,642 ¡Deplorable! 689 01:07:42,684 --> 01:07:47,105 Cuando se vuelve a asegurar el patrimonio y cuadrantes marcados, 690 01:07:47,147 --> 01:07:49,441 harás una llamada telefónica al Sr. Helm 691 01:07:49,483 --> 01:07:52,319 y concertarás una cita él en la cita habitual. 692 01:08:02,579 --> 01:08:04,289 Ho-ho-ho-espera. 693 01:08:06,416 --> 01:08:07,626 Bueno, Matt. 694 01:08:08,919 --> 01:08:10,921 ¡Oh, señor Macdonald! 695 01:08:10,962 --> 01:08:14,966 Freya! ¡Por el amor de Dios, Freya! 696 01:08:15,008 --> 01:08:16,426 Ah, déjame mirar... 697 01:08:16,468 --> 01:08:19,304 Freya, ¿cuánto tiempo ha pasado? 698 01:08:19,346 --> 01:08:22,015 Uh, Praga o tal vez lo era el asunto jefferson-- 699 01:08:22,057 --> 01:08:24,768 ahora no me digas que tu ¿Conoces a la pequeña señorita Foul-up aquí? 700 01:08:24,810 --> 01:08:26,019 Ahora sólo un minuto. 701 01:08:26,061 --> 01:08:27,771 me dijeron que trabajara directamente debajo de ti, 702 01:08:27,813 --> 01:08:28,980 y usted se negó a cooperar. 703 01:08:29,022 --> 01:08:30,398 Dices eso otra vez, 704 01:08:30,440 --> 01:08:32,609 te voy a enseñar para cuidar tu idioma. 705 01:08:32,651 --> 01:08:35,445 Matt, te dije que te daríamos toda la protección que pudimos. 706 01:08:35,487 --> 01:08:37,322 ¿Ella es mi protección? 707 01:08:37,364 --> 01:08:39,366 Ella está con Inteligencia británica. 708 01:08:39,407 --> 01:08:41,368 Lo entiendo. lo estas intentando para deshacerse de mí. 709 01:08:41,409 --> 01:08:43,120 Y un extremadamente uno eficiente también. 710 01:08:43,161 --> 01:08:44,704 De hecho, he establecido 711 01:08:44,746 --> 01:08:47,415 un puesto de observación encima del castillo de Contini. 712 01:08:47,457 --> 01:08:48,625 ¿Y qué descubriste? 713 01:08:48,667 --> 01:08:50,335 Nada en absoluto. 714 01:08:50,377 --> 01:08:51,920 El agente fue asesinado. 715 01:08:51,962 --> 01:08:54,005 Bueno, eso es una cifra. 716 01:08:54,047 --> 01:08:56,424 Y, además, Fui extremadamente eficiente 717 01:08:56,466 --> 01:08:58,552 en el tranvía con Yu-rang, ¿recuerdas? 718 01:08:58,593 --> 01:09:01,429 Ajá. Oh, eso fue en el baño de damas. 719 01:09:01,471 --> 01:09:03,473 Espera un minuto. ¿Yu-rang está aquí? 720 01:09:03,515 --> 01:09:05,684 Mmm-hmm. 721 01:09:05,725 --> 01:09:07,561 Bueno, Eso es un gran problema. 722 01:09:07,602 --> 01:09:09,146 Ella es la principal agente de Contini. en hong kong. 723 01:09:09,187 --> 01:09:11,064 Matt, ¿qué entrada es? 724 01:09:11,106 --> 01:09:13,483 Creo que es la novena entrada. y estás en lo cierto. 725 01:09:13,525 --> 01:09:15,110 Contini es nuestro chico. 726 01:09:15,152 --> 01:09:17,404 Estados Unidos mantiene una tarifa de búsqueda del 5% 727 01:09:17,445 --> 01:09:19,823 por ese oro, y sin hacer preguntas. 728 01:09:19,865 --> 01:09:21,283 50 millones de dólares, ¿eh? 729 01:09:21,324 --> 01:09:23,368 Bueno, se supone que para encontrarme con Linka esta noche, 730 01:09:23,410 --> 01:09:26,329 y me han tendido una trampa por un golpe. 731 01:09:26,371 --> 01:09:28,957 Pero voy a sorprenderla fuera de su minifalda. 732 01:09:30,292 --> 01:09:32,085 Oh, ¿podrías responder eso? por favor? 733 01:09:32,127 --> 01:09:33,253 No, por allá. 734 01:09:33,295 --> 01:09:35,881 Y si es la pequeña Linka, puesto. 735 01:09:35,922 --> 01:09:38,258 ¿Sabes lo que eso significa? puesto. 736 01:09:39,634 --> 01:09:41,052 La suite del señor Helm. 737 01:09:42,345 --> 01:09:44,306 Uh, no, él no lo es en este momento. 738 01:09:44,347 --> 01:09:45,807 ¿Puedo tomar un mensaje? 739 01:09:47,475 --> 01:09:49,311 Gracias. 740 01:09:49,352 --> 01:09:51,104 Era tu pequeña Linka. 741 01:09:51,146 --> 01:09:53,190 Eh, realmente piensan Estoy comprando. 742 01:09:53,231 --> 01:09:55,817 Ahora si tan solo supiera donde vivía Yu-rang, 743 01:09:55,859 --> 01:09:59,404 yo hubiera tenido una pequeña y acogedora charla con ella. 744 01:09:59,446 --> 01:10:01,114 Da la casualidad de que lo sé 745 01:10:01,156 --> 01:10:03,408 donde Yu-rang cuelga su kimono. 746 01:10:03,450 --> 01:10:05,911 Apuesto que sí. Diez a uno, no lo haces. 747 01:10:07,454 --> 01:10:09,247 Apuesta. 748 01:10:09,289 --> 01:10:10,749 solo recuerdas eso 749 01:10:10,790 --> 01:10:12,918 esto pasa a ser mi campo de cricket en casa. 750 01:10:13,001 --> 01:10:16,338 Bueno, deja de lanzar tu grillo y dale. 751 01:10:16,379 --> 01:10:18,590 La Casa de los 7 Alegrías. Número 5, Calle Vikingo. 752 01:10:18,632 --> 01:10:20,217 ¿10 a uno? 753 01:10:22,093 --> 01:10:23,220 Matt, espera. 754 01:10:23,261 --> 01:10:24,721 Ahora, sea sensato. 755 01:10:24,763 --> 01:10:26,723 Usa tu cabeza para algo al lado de un objetivo. 756 01:10:26,765 --> 01:10:28,266 Estás entrando un pelotón de fusilamiento. 757 01:10:28,308 --> 01:10:30,018 Me alegro que estés preocupado sobre mi, 758 01:10:30,060 --> 01:10:31,603 pero, eh, Voy a ser sensato. 759 01:10:31,645 --> 01:10:34,981 Estoy usando mi cabeza. No me reuniré con Linka esta noche. 760 01:10:35,023 --> 01:10:36,775 La estás recogiendo. 761 01:10:38,526 --> 01:10:40,237 Hola. 762 01:10:40,278 --> 01:10:42,822 Hola, compañero. 763 01:10:42,864 --> 01:10:45,825 Tenemos una oportunidad de oro, compañero. 764 01:10:47,577 --> 01:10:50,121 Entonces, ¿por qué no me conoces? lo más pronto posible 765 01:10:50,163 --> 01:10:53,667 en la Casa de los 7 Alegrías. Calle vikinga. 766 01:10:53,708 --> 01:10:57,420 Eh, no. Ya es hora de ser honesto. ¿La Casa de las 7 Alegrías? 767 01:10:57,462 --> 01:11:00,215 Esa es la casa de Yu-rang. 768 01:11:00,257 --> 01:11:03,969 Nos encontraremos al aire libre. Eh, jardines tivoli. 769 01:11:04,052 --> 01:11:05,387 Puerta oeste. 770 01:11:05,428 --> 01:11:07,347 Y una cosa más, cariño. 771 01:11:07,389 --> 01:11:08,807 Sé dónde está el oro, 772 01:11:08,848 --> 01:11:10,809 entonces eso me hace el socio mayoritario. 773 01:11:16,147 --> 01:11:18,650 Creo que él sí lo sabe. 774 01:11:18,692 --> 01:11:19,693 Él puede, 775 01:11:21,152 --> 01:11:22,237 y puede que no. 776 01:11:24,990 --> 01:11:27,200 Pero no puedo permitirme el lujo especular. 777 01:12:18,168 --> 01:12:19,669 Permítame, señor Helm. 778 01:12:24,299 --> 01:12:26,009 ¿Puedo, señor Helm? 779 01:12:29,179 --> 01:12:30,263 Gracias. 780 01:12:30,305 --> 01:12:31,723 Por aquí, por favor. 781 01:12:41,316 --> 01:12:43,401 ¿Puedo llamarte "socio"? 782 01:12:43,443 --> 01:12:46,446 Fue considerado de tu parte para llamarme, Sr. Helm, 783 01:12:46,488 --> 01:12:48,531 con tan atractivo propuesta. 784 01:12:48,573 --> 01:12:50,450 Oh, no lo dejes caer, cariño. 785 01:12:50,492 --> 01:12:52,660 La tarifa del buscador son 50 millones de dólares. 786 01:12:52,702 --> 01:12:55,455 Sin preguntas, sin ataduras. 787 01:12:55,497 --> 01:12:57,832 Su Excelencia Tendría preguntas. 788 01:12:57,874 --> 01:13:00,960 ¿A quién le preguntará? ¿Otros chicos vistiendo rayas? 789 01:13:03,338 --> 01:13:05,757 ¿Qué me impide? tomando todo el plato de arroz? 790 01:13:05,799 --> 01:13:07,634 ¿Los mil millones? 791 01:13:07,675 --> 01:13:10,929 Bueno, en primer lugar, tú no tienes los contactos de Contini, 792 01:13:12,430 --> 01:13:15,016 y eres muy pequeño por tanto botín. 793 01:13:16,142 --> 01:13:17,852 ¿Y tu parte? 794 01:13:17,894 --> 01:13:21,231 Oh, soy un agente de ICE. No recibo ni un yen. 795 01:13:21,272 --> 01:13:24,401 Oh, tú... estás haciendo esto ¿Solo por deber? 796 01:13:24,442 --> 01:13:26,486 Bueno, eres una persona generosa. 797 01:13:26,528 --> 01:13:28,905 Me imagino que más adelante tiempo de navidad, 798 01:13:28,947 --> 01:13:30,657 podrías enviarme una tarjeta o algo así. 799 01:13:30,698 --> 01:13:32,325 Perdóname, Yu-rang. 800 01:13:32,367 --> 01:13:35,328 Hay una llamada de su cuartel general en bombay. 801 01:13:35,370 --> 01:13:37,372 Ah, discúlpeme. 802 01:13:37,414 --> 01:13:39,165 Oh, no. 803 01:13:39,207 --> 01:13:42,335 Sr. Helm, traicionando a Massimo Contini 804 01:13:42,377 --> 01:13:44,796 ambos son peligrosos y no rentable. 805 01:14:08,486 --> 01:14:10,280 Sr. Helm. 806 01:14:10,321 --> 01:14:13,366 Me has causado una gran cantidad de inconvenientes. 807 01:14:15,827 --> 01:14:19,247 Bueno, tienes que admitir ha sido una calle de doble sentido. 808 01:14:19,289 --> 01:14:22,083 ¿Te tentó su oferta? querida? 809 01:14:22,125 --> 01:14:24,669 Por supuesto que no, Su Excelencia. 810 01:14:24,711 --> 01:14:29,382 Esa oferta, Sr. Helm, Eliminó mi última duda persistente. 811 01:14:29,424 --> 01:14:31,384 no lo sabes donde esta el oro, 812 01:14:31,426 --> 01:14:33,553 de lo contrario lo harías no haber intentado 813 01:14:33,595 --> 01:14:36,181 para corromper a mi fiel servidor, Yu-rang. 814 01:14:37,849 --> 01:14:40,143 Oh, sabemos dónde está. 815 01:14:40,185 --> 01:14:43,438 Y esa oferta fue simple sentido común. 816 01:14:43,480 --> 01:14:46,691 Queremos evitar la publicidad. y también queremos evitar 817 01:14:46,733 --> 01:14:48,276 matando a un par de docenas gente. 818 01:14:48,318 --> 01:14:49,903 No. 819 01:14:49,944 --> 01:14:52,947 Ahora puedo continuar precisamente a tiempo. 820 01:14:54,407 --> 01:14:56,451 Bueno, eh, has olvidado algo. 821 01:14:56,493 --> 01:14:58,912 Estoy aquí. Estás aquí. 822 01:14:58,953 --> 01:15:00,997 Yu-rang y sus simpáticos simios están aquí. 823 01:15:02,207 --> 01:15:05,210 ¿Pero dónde está Macdonald? 824 01:15:07,045 --> 01:15:10,089 me gustaria jugar al poker con usted, Sr. Helm, 825 01:15:10,131 --> 01:15:12,717 porque mientes tan poco convincente. 826 01:15:33,530 --> 01:15:35,073 Justo en el último momento. 827 01:15:38,117 --> 01:15:39,827 Me sentí terriblemente decepcionado 828 01:15:39,869 --> 01:15:42,872 que no pudiste mantener nuestra cita, Sr. Helm. 829 01:15:42,914 --> 01:15:44,499 Pero el señor Macdonald resultó ser 830 01:15:44,541 --> 01:15:47,544 muy cooperativo, digamos? 831 01:15:47,585 --> 01:15:50,755 Oh, ese es Mac, está bien. Cualquier cosa para ayudar. 832 01:15:50,797 --> 01:15:52,674 Pero una cosa tenemos que irnos. 833 01:16:07,855 --> 01:16:10,567 Bueno, si no lo es Señorita Carlson. 834 01:16:12,485 --> 01:16:15,780 Querida, debes estar terriblemente dedicado a tu trabajo 835 01:16:15,822 --> 01:16:18,157 llevar una peluca atroz así. 836 01:16:19,659 --> 01:16:22,245 Que común de tu parte para mencionarlo. 837 01:16:43,182 --> 01:16:46,769 Tu pregunta, creo, fue: "¿Dónde está el señor Macdonald?" 838 01:16:49,689 --> 01:16:52,025 Seguro que eres algo Conde. 839 01:16:52,066 --> 01:16:54,777 Pero tengo que decirte, Estoy sosteniendo ases, espalda con espalda. 840 01:16:55,945 --> 01:16:57,488 Se llama Sr. Helm. 841 01:16:59,532 --> 01:17:00,700 Operación Arco Iris. 842 01:17:03,828 --> 01:17:05,330 Seguir. 843 01:17:05,371 --> 01:17:07,457 Lola Medina. 844 01:17:07,498 --> 01:17:09,709 El gitano salvaje con el viejo y sabio papi, 845 01:17:09,751 --> 01:17:11,294 y las ruidosas botellas. 846 01:17:11,336 --> 01:17:13,004 Ella era tu diversión y juegos. 847 01:17:13,046 --> 01:17:15,840 mientras que la Operación Arco Iris se estaba planificando. 848 01:17:15,882 --> 01:17:18,384 Y quieres saber algo ¿Sobre los gitanos? 849 01:17:18,426 --> 01:17:20,887 les encanta beber y les encanta hablar. 850 01:17:22,221 --> 01:17:25,224 Lamento que hayas dicho eso, Sr. Helm. 851 01:17:25,266 --> 01:17:29,187 Porque trae nuestro placer. pequeña charla hasta el final. 852 01:17:30,396 --> 01:17:32,023 Espera, Mac. 853 01:17:54,796 --> 01:17:57,090 Las pistas han sido despejadas. a Luxemburgo. 854 01:17:57,131 --> 01:17:59,092 Pasar a la fase 8 inmediatamente. 855 01:18:02,929 --> 01:18:07,350 Sea tan bueno como para ejecutar Los señores Helm y Macdonald. 856 01:18:07,392 --> 01:18:09,352 Y no olvide a la señorita Carlson. 857 01:19:00,695 --> 01:19:02,655 Levante el cilindro interior. 858 01:19:04,407 --> 01:19:06,242 Retire la pared de vidrio. 859 01:19:09,537 --> 01:19:11,247 Y prepárate. 860 01:19:25,136 --> 01:19:26,763 Qué desafortunado. 861 01:19:26,804 --> 01:19:27,764 Tsk, tsk. 862 01:19:36,397 --> 01:19:37,732 Lleva a nuestro amigo a un hospital. 863 01:19:37,774 --> 01:19:40,067 Oh, no me hagas caso. Sólo detén a Contini. 864 01:19:55,333 --> 01:19:56,584 Ese podrías haber sido tú. 865 01:19:56,626 --> 01:19:57,794 Nunca. 866 01:19:57,835 --> 01:20:00,004 Nunca. Nunca. Nunca. Nunca. Nunca. 867 01:20:13,851 --> 01:20:15,061 Date prisa. 868 01:20:15,102 --> 01:20:16,229 Sí, Su Excelencia. 869 01:20:16,270 --> 01:20:17,271 No te quedes ahí parado. 870 01:20:17,313 --> 01:20:18,981 Sí, Su Excelencia. 871 01:20:19,023 --> 01:20:21,734 El envío será de camino a Luxemburgo 872 01:20:21,776 --> 01:20:23,319 a la hora h menos 10. 873 01:20:40,419 --> 01:20:42,839 Yu-rang, intercepta a Matt Helm. 874 01:20:42,922 --> 01:20:46,717 Él está viajando hacia el castillo, de sur a suroeste. 875 01:20:46,759 --> 01:20:48,886 Sí, Su Excelencia. 876 01:20:48,928 --> 01:20:50,096 Giro de vuelta. 877 01:21:01,732 --> 01:21:04,777 Gire a la izquierda en la intersección. Conozco un atajo. 878 01:21:07,280 --> 01:21:08,489 ¿Está seguro? 879 01:21:08,531 --> 01:21:10,324 Sí, estoy seguro. Gire a la izquierda. 880 01:21:13,703 --> 01:21:15,413 Debe ser la peluca. 881 01:21:15,454 --> 01:21:17,039 ¿Disculpe? 882 01:21:17,081 --> 01:21:18,332 Bueno, me refiero a ti... 883 01:21:20,501 --> 01:21:23,671 En la Casa de las 7 Alegrías, no hiciste nada malo. 884 01:21:43,024 --> 01:21:44,483 Gira a la derecha, aquí mismo. 885 01:22:18,351 --> 01:22:19,977 Alguien puso un río aquí. 886 01:22:24,106 --> 01:22:26,233 Voy a ver si es demasiado profundo para cruzar. 887 01:22:54,095 --> 01:22:55,304 Está bien. 888 01:23:40,933 --> 01:23:41,934 Es demasiado profundo. 889 01:23:43,060 --> 01:23:44,395 Demasiado profundo, ¿eh? 890 01:23:46,480 --> 01:23:49,025 Mira, quiero preguntarte... Quiero hacerte una pregunta. 891 01:23:49,066 --> 01:23:50,818 ¿De qué lado estás? 892 01:23:54,655 --> 01:23:57,324 Bueno, soy un agente. 893 01:23:57,366 --> 01:23:59,702 Y yo--yo también soy uno bueno. 894 01:24:00,953 --> 01:24:02,580 Y yo también soy mujer. 895 01:24:07,209 --> 01:24:08,878 Fue la peluca. 896 01:24:10,921 --> 01:24:13,758 ¡Deshazte de él! ¡Tíralo! ¡Tíralo! 897 01:24:15,217 --> 01:24:16,302 ¡A mí no! 898 01:24:27,605 --> 01:24:29,398 Ching! ¡Al río! 899 01:24:37,364 --> 01:24:39,909 Quiero hablar contigo. 900 01:24:39,950 --> 01:24:42,953 Yo también quiero hablar contigo después de terminar el trabajo. 901 01:25:12,650 --> 01:25:15,277 Sr. Helm, Me temo que el auto está averiado. 902 01:25:15,319 --> 01:25:16,403 ¿El auto está roto? 903 01:25:16,445 --> 01:25:17,530 Sí. 904 01:25:17,571 --> 01:25:19,657 ¡Ay, mi sombrero! Mi sombrero está bien. 905 01:25:25,037 --> 01:25:26,288 Oye, ven aquí. 906 01:25:30,626 --> 01:25:32,169 Tu sombrero no está roto, ¿eh? 907 01:25:32,211 --> 01:25:33,712 No. 908 01:25:33,754 --> 01:25:36,549 Tienes la cabeza rota. Agárrate. Así es. 909 01:26:17,256 --> 01:26:18,382 ¿Has terminado? 910 01:26:43,365 --> 01:26:44,825 Estás de su lado. 911 01:26:44,867 --> 01:26:46,118 Yo no lo soy. 912 01:27:08,349 --> 01:27:09,391 Arriba vas. 913 01:27:13,020 --> 01:27:15,439 Uh, Sr.--Sr. Timón, creo que deberías saber 914 01:27:15,481 --> 01:27:17,608 que soy un poco cobarde sobre volar. 915 01:27:17,650 --> 01:27:19,068 Bien. 916 01:27:19,109 --> 01:27:21,445 ¡Señor Helm! ¡Mirar! 917 01:27:52,601 --> 01:27:53,894 La de Contini. 918 01:28:27,052 --> 01:28:29,263 Banda 05, adelante. 919 01:28:31,640 --> 01:28:33,309 ¿Me estás leyendo, Matt? 920 01:28:33,350 --> 01:28:35,019 El tiempo se acaba, Sr. Macdonald 921 01:28:35,060 --> 01:28:36,854 por la libra esterlina, el dólar americano, 922 01:28:36,895 --> 01:28:38,147 el mundo libre. 923 01:28:38,188 --> 01:28:39,523 Puedo enviar una división de tropas. 924 01:28:39,565 --> 01:28:41,275 No, no. 925 01:28:43,110 --> 01:28:45,696 Hasta que contacte a Matt, No podemos hacer ningún movimiento. 926 01:28:50,367 --> 01:28:52,786 Sigue adelante, frankie. Acérquelo. 927 01:28:52,828 --> 01:28:54,079 Sí, Su Excelencia. 928 01:29:04,548 --> 01:29:05,632 Matt Helm. 929 01:29:07,509 --> 01:29:09,303 ellos se encargarán de El señor Helm 930 01:29:09,345 --> 01:29:11,347 liquidación terminal. Vamos. 931 01:29:14,058 --> 01:29:16,185 Si fallan, ejecutarás el plan 2. 932 01:29:16,226 --> 01:29:17,603 Sí, Su Excelencia. 933 01:29:17,644 --> 01:29:19,271 Desafortunadamente, no puedo quedarme a saborear 934 01:29:19,313 --> 01:29:20,606 La partida definitiva del señor Helm. 935 01:29:20,647 --> 01:29:22,775 Pero Luxemburgo, Espero que cenes. 936 01:29:32,576 --> 01:29:34,578 el esta aterrizando detrás del castillo. 937 01:29:43,587 --> 01:29:44,755 ¡Vamos! 938 01:29:58,352 --> 01:30:00,437 ¡Desde la ventana de allí! 939 01:31:00,497 --> 01:31:02,291 Sr. Helm. 940 01:31:02,332 --> 01:31:03,333 Adiós. 941 01:31:09,423 --> 01:31:11,133 Nuestro negocio debe quedar inacabado. 942 01:31:12,342 --> 01:31:13,510 Lo siento, Matt. 943 01:33:52,169 --> 01:33:53,378 Oh querido. 944 01:34:13,315 --> 01:34:16,360 Espera un momento. Aún no he terminado contigo. 945 01:36:00,380 --> 01:36:03,884 podría darme el gusto matándolo, Sr. Helm. 946 01:36:03,925 --> 01:36:05,886 pero dejaré eso pequeña tarea 947 01:36:05,927 --> 01:36:07,679 a tu colega, Señorita Carlson. 948 01:36:25,655 --> 01:36:28,200 Oh, no. ¡Oh! 949 01:36:58,772 --> 01:37:00,190 ¡ah! 950 01:37:04,236 --> 01:37:06,488 ¡Oh! Yo... lo siento. ¿Te lastimé? 951 01:37:06,530 --> 01:37:08,114 Por supuesto que me lastimaste. 952 01:37:14,746 --> 01:37:16,331 Ok, vamos-- 953 01:37:16,373 --> 01:37:18,416 No, no, no, ven conmigo. Conozco una mejor manera. 954 01:37:18,458 --> 01:37:20,377 ¿Estás seguro? ¿No está ocupado? 955 01:37:46,736 --> 01:37:48,363 ¿No es divertido? 956 01:37:54,369 --> 01:37:56,162 Bueno, ¿no es así? 957 01:38:27,777 --> 01:38:29,696 Oh, ¿no es esto maravilloso? 958 01:38:31,656 --> 01:38:32,824 Simplemente no puedo esperar. 959 01:38:33,950 --> 01:38:35,493 ¿No puedes esperar? 960 01:38:35,535 --> 01:38:38,413 Ya sabes, como dices, para tener nuestra pequeña charla. 961 01:38:50,050 --> 01:38:52,093 ¡Sr. Helm, ahí está! ¡Allá! 962 01:39:17,494 --> 01:39:19,079 Oh, ¿no es esto emocionante? 963 01:40:30,358 --> 01:40:32,902 ¿Estás cómoda, querida? 964 01:40:32,944 --> 01:40:35,030 Sí, muy cómodo. gracias. 965 01:40:36,489 --> 01:40:40,702 ¡Señor Helm! 966 01:40:53,923 --> 01:40:57,635 Sr. Helm, perdí mi... ¡Perdí mi sombrero! 967 01:41:01,806 --> 01:41:04,851 ¡Señor Helm! ¡Me estoy resbalando! 968 01:41:09,230 --> 01:41:11,232 ¡Me estoy resbalando! 969 01:41:32,587 --> 01:41:35,215 Sr. Helm, ¿tengo el pelo desordenado? 970 01:41:36,382 --> 01:41:37,467 ¿Qué? 971 01:41:37,509 --> 01:41:38,843 ¿Mi cabello es un desastre? 972 01:41:38,885 --> 01:41:40,762 ¿Quieres saber la verdad? Sí. 973 01:41:40,804 --> 01:41:42,055 ¡Eres un desastre! 974 01:42:01,324 --> 01:42:02,951 Sr. Macdonald... sostenlo. Sostenlo. 975 01:42:02,992 --> 01:42:05,787 estoy consiguiendo hasta él. ¿Mate? 976 01:42:05,829 --> 01:42:08,289 Matt, ¿dónde diablos? ¿eres tú? 977 01:42:08,331 --> 01:42:10,708 Oh, estoy en el diésel de Contini. 978 01:42:10,750 --> 01:42:12,502 Y lo que queda de él es... es 979 01:42:12,544 --> 01:42:15,130 por la pista unas 30 millas de su castillo. 980 01:42:16,339 --> 01:42:18,550 Sí... sí, tengo el oro. 981 01:42:18,591 --> 01:42:20,552 Y tengo un par de preguntas. 982 01:42:20,593 --> 01:42:23,388 donde lo tomo y ¿Cómo se detiene esto? 983 01:42:23,429 --> 01:42:26,266 No pares. estamos desviando tu a Copenhague 984 01:42:26,307 --> 01:42:27,725 en señales automáticas. 985 01:42:27,767 --> 01:42:30,019 A partir de ahí nos haremos cargo. Y Matt, 986 01:42:30,061 --> 01:42:32,522 No dejes que una maldita cosa salir mal. 987 01:43:13,521 --> 01:43:15,023 Nada saldrá mal. 988 01:43:31,873 --> 01:43:35,501 Oye, ¿crees podemos tener nuestro 989 01:43:35,543 --> 01:43:37,086 poca charla ahora? 990 01:43:45,470 --> 01:43:48,181 ♪Vamos a hablar un poco ♪ 991 01:43:48,223 --> 01:43:50,308 ♪ besa un poco ♪ 992 01:43:50,350 --> 01:43:54,479 ♪ nada va a parar nuestra felicidad un poco ♪ 993 01:43:54,520 --> 01:43:56,481 ♪ y cuando nuestra charla ha terminado ♪ 994 01:43:56,522 --> 01:43:58,274 ♪ sobre ti y yo ♪ 995 01:44:25,593 --> 01:44:27,762 ♪ en la calle de muchos placeres ♪ 996 01:44:27,804 --> 01:44:29,722 ♪ calle de muchos placeres ♪ 997 01:44:29,764 --> 01:44:31,474 ♪ se alza la Casa de los 7 Alegrías ♪ 998 01:44:31,516 --> 01:44:33,518 ♪ Casa de las 7 Alegrías ♪ 999 01:44:33,559 --> 01:44:35,520 ♪ como lo ves en el cine ♪ 1000 01:44:35,561 --> 01:44:37,438 ♪ verlo en las películas ♪ 1001 01:44:37,480 --> 01:44:39,315 ♪ es para chicas y chicos maravillosos ♪ 1002 01:44:39,357 --> 01:44:40,775 ♪ chicas y chicos maravillosos ♪ 1003 01:44:40,817 --> 01:44:43,236 ♪ sí, en este palacio oriental ♪ 1004 01:44:43,278 --> 01:44:44,696 ♪ pa pa pa ♪ 1005 01:44:44,737 --> 01:44:46,864 ♪ de nada noche y día ♪ 1006 01:44:46,906 --> 01:44:48,199 ♪ pa pa pa ♪ 1007 01:44:48,241 --> 01:44:51,703 ♪ recomendado por Matt Helm ♪ 1008 01:44:51,744 --> 01:44:54,080 ♪ y por la A.A.A. ♪ 1009 01:44:54,122 --> 01:44:55,456 ♪ ah entonces ♪